В настоящее время горско-еврейское сообщество обеспокоено уходом из обихода языка джуури, включенный в список исчезающих языков мира ЮНЕСКО. Важным направлением деятельности фонда СТМЭГИ является сохранение культурного наследия горских евреев и, прежде всего, национального языка. Недавно состоялся третий марафон-фестиваль языка джуури, в котором приняли участие многие представители горско-еврейской культуры, высказавшиеся относительно повышения эффективности изучения и сохранения родного языка.
Я не раз писала об энтузиастах сохранения языка горских евреев, среди которых поэты и писатели, актеры и музыканты, переводчики и лингвисты. К их числу также можно отнести исполнителей народных песен, выступающих с этим репертуаром на концертах и торжествах. Можно ли представить хотя бы одну горско-еврейскую свадьбу (или другое торжество), в какой бы она стране ни проходила, без песен на джуури?
Среди репатриантов 90-х годов в Израиле востребованными профессиями оказались, наряду с медработниками, кавказские музыканты и певцы. Выходцы с Кавказа на свои торжества приглашали известных ещё до эмиграции исполнителей, которые своим пением на родном языке «грели душу» и веселили гостей. Стоит только заглянуть на поисковый сайт и написать имена певцов, можно среди их репертуара найти песни на языке джуури: Сергей Ильясафов, Мануэль Исаков, Александр Авдалимов, Зура Ханукаев, Йоси Бен Йохай, Шалум Пинхасов, Валерий Шемтов, Захар Гилядов, Эдуард Ильдатов, Ильгар Михайлов, Томер Алиев, Нисим Нисимов, Вадим Гаврилов, Салман Рабаев, Менахем Новахов, Хава Долев, Марьяж, Любовь Шамаилова и др.
В Израиле на стихи многих горско-еврейских поэтов созданы песни. В их числе: Эльдар Гуршумов, Борис Ханукаев, Шауль Симантов, Дима Раханаев, Фрида Юсуфова, Роза Мардахаева-Данилова, Бэлла Ягудаева-Мушаилова, Лидия Эмануилова, светлой памяти, Антон Агарунов и др. Имя композитора Георгия Исмакова хорошо известно любителям кавказского шансона. Яков Бар-Шимон, первый израильский консул в Азербайджане, является автором ряда песен на родном языке, в том числе «Барухой».
В сборнике песен евреев Северного Кавказа «Хубэь Рузho» («Лучшие дни») Инессы Ташаевой-Дигиловой собраны песни самодеятельных горско-еврейских композиторов: заслуженного деятеля искусств Кабардино-Балкарии Хацерона Алхасова, Ильи Ифраимова, Израиля Ифраимова, педагога и скрипача Тимофея Шамаилова и Инессы Ташаевой. Как отметила в своем сборнике автор, И. Ташаева, «песни на джуури — это наше достояние, они являются частью нашей культуры, символом нашего единства и связи с нашей историей. По характеру и интонации музыка джуури мелодичная, эмоциональная и темпераментная».
Внимание!!!
На сайте выставляются материалы из сторонних источников, без редакции и цензуры, по принципу «КАК ЕСТЬ».
В связи с этим администрация сайта не несет никакой ответственности за содержание и источники данных материалов.
Спасибо за понимание и приятного чтения.
Источник
Музыка горских евреев: мелодичная, эмоциональная и темпераментная
